El Sueño se desarrolla en torno a la pasión heterosexual y la ninfomanía que empuja a una chica, reina de belleza a los quince años, estudiante en un colegio religioso, a terminar como prostituta en Hamburgo. El libro está estructurado sobre la base de una multiplicidad de fragmentos textuales (escenas vividas en el Barrio Chino barcelonés, sueños nocturnos, sueños dirigidos según la técnica de Desoille, noticias políticas extraídas de los diarios, etc.) que se responden unos a otros como se corresponden entre sí los elementos de un vitral. En otros de sus niveles, El Sueño continúa la exploración de la psiquis y su sufrimiento, iniciada en El Bautismo, y desarrolla un completísimo fresco del universo de la medicina mental. Pero más allá de los aspectos científicos de la obra, es el mecanismo «enfermo» de la novela y el funcionamiento de la personalidad del novelista, aquello que es analizado y expuesto, con inusual envergadura narrativa, ante el lector.

Juan Almendro nació en Santiago de Chile en 1941. Cursó estudios de medicina en la Universidad Católica de Santiago, de filosofía en la Universidad de Chile y de psicología en la Sorbona. Ejerce la psiquiatría entre 1964 y 1968. Deja la práctica médica en agosto de 1968, cuando forma parte del eqúipo del Columbus Hospital, en Manhattan (N.Y.C.), para viajar a España y dedicarse exclusivamente a escribir. En 1969-70 participa brevemente en el International Writing Program de la Universidad de Iowa, antes de trasladarse a París, donde reside desde entonces. Autor de más de una decena de obras rechazadas sistemáticamente por los editores bajo pretextos diversos (escritor «pornográfico», «troskysta-leninista», «anticristiano», etc.) ha escrito una pen-talogía —Las fases de la curación—, ciclo psicológico de más de 3.000 páginas centrado alrededor del ser humano en cuanto individuo, y del cual El Sueño constituye el tomo II.