En esta edición se reúnen dos volúmenes de cuentos y nouvelles de Henry James tal como se publicaron en vida de su autor: Una vida en Londres y otros relatos (1889) y Lo más selecto (1903). Se trata de una muestra representativa y prácticamente inédita -sólo dos de los trece relatos incluidos habían aparecido antes en España-, del James más exquisito y profundo.

Henry James nació en Nueva York en 1843. En 1875 se estableció en Inglaterra, después de publicar en Estados Unidos sus primeros relatos. El conflicto entre la cultura europea y la norteamericana está en el centro de muchas de sus novelas, desde las primeras, El americano (1876-77), hasta El eco (1888) y la trilogía que culmina su carrera: Las alas de la paloma (1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904). Es autor también de Otra vuelta de tuerca (1898), En la jaula (1898) o Los periódicos(1903). Murió en Londres en 1916.