Más allá de una isla, Puerto Rico es un archipiélago con una identidad conformada por una historia y un paisaje común. Entre el conjunto de islas, Vieques y Culebra -ubicadas al este de la "isla grande" de Puerto Rico- representan dos de sus joyas por el inmenso valor de su riqueza natural y su trascendental patrimonio histórico.

Vieques, esmeralda del mar, es la isla paradisíaca de los verdes montes, de las playas diversas, de los coloridos atardeceres y de la más brillante de las bahías con bioluminiscencia en el mundo. Culebra es la cuna del sol borincano, isla encantadora de arenas blancas y aguas cristalinas. Rodeada de cayos, islotes y arrecifes es en sí misma un pequeño archipiélago poblado de vida. Dos islas legendarias, íconos de los edenes del trópico. Su cautivante belleza las pone al tope de diversas listas de importancia internacional como destinos turísticos. 

Además, también comparten un pasado milenario que las ha dotado de una personalidad única que en este trabajo se da a conocer. Este libro, ampliamente ilustrado con impresiones fotográficas del reconocido fotógrafo y escritor Víctor Manuel Nieves, autor de los éxitos editoriales El Yunque, Mona y Puerto Rico 365 es la oportunidad de tener al alcance de la mano la esencia de estos dos tesoros del paisaje boricua para disfrutarlo y compartirlo. 

----------------------------------------------------------

More than one island, Puerto Rico is an archipelago with an identity shaped by a common history and landscape. Among the group of islands, Vieques and Culebra—located east of the “big island” of Puerto Rico—represent two of its jewels due to the immense value of their natural resources and great historical heritage. Vieques, emerald of the sea, is the island paradise of green mountains, numerous beaches, colorful sunsets and the world’s brightest bioluminescent bay. Culebra is the birthplace of Puerto Rico’s sun, a charming island of white sands and crystal clear waters. Surrounded by cays, islets and reefs, it is in itself a small living archipelago. Two legendary islands, icons of tropical paradises. Their captivating beauty has earned them top spots in various lists of world-class tourist destinations. They also share an ancient history that has endowed them with a unique personality that is revealed in this publication. This book, amply illustrated with stunning photographs by renowned photographer and writer Víctor Manuel Nieves author of the best-sellers El Yunque, Mona and Puerto Rico 365, is the opportunity to have the essence of these two treasures of the Puerto Rican landscape within your reach to enjoy and share. Welcome to a journey through the sea and sun Antilles: Vieques and Culebra, Treasures of the Puerto Rico Archipelago.