Sonja is ready to get on with her life. She’s over forty now, and the Swedish crime novels she translates are losing their fascination. She sees a masseuse, tries to reconnect with her sister, and is finally learning to drive. But Sonja is unable to shift gears for herself. / Sonja vive en Copenhague, tiene ya más de cuarenta años, soñó con ser escritora, pero se gana la vida como traductora de thrillers nórdicos ultraviolentos. La suya es una profesión solitaria que contribuye a aislarla. Su vida es rutinaria y no se siente muy feliz con ella. Y para colmo, empieza a padecer vértigos, acaso provocados por un problema en el oído interno, o tal vez anuncio de un proceso depresivo. Y es entonces cuando Sonja trata de reconducir su vida tomando algunas decisiones: aprender a conducir con ayuda de un instructor por el que acabará sintiendo cierta atracción, reconciliarse con su cuerpo a través de unas sesiones de masaje con una masajista profesional e intentar retomar el contacto con su esquiva hermana... Aunque las cosas no siempre salen como una espera.