Print-Ausgabe:
ISBN-13: 978-3-94534-801-7 / 9783945348017
ISBN-10: 3-945348-01-7 / 3945348017
Lieferbar innerhalb von vier Werktagen

eBook (PDF) – Sofort-Download:
ISBN-13: 978-3-945348-38-3 / 9783945348383
ISBN-10: 3-945348-38-5 / 3945348385

Verfügbarkeit: Als Print und eBook erhältlich
Sprache: Deutsch, Persisch
Umfang: 220 Seiten
Verlag: Tahmine & Rustam Verlag

Tauchen Sie ein in die Welt der traditionellen Redensarten

Die Sprichwörter und Redensarten des persischsprachigen Kulturraums Hindukusch gehören zu den ältesten und lebendigsten Formen mündlicher Überlieferung in Zentralasien. In Zentren wie Tus, Samarkand, Buchara, Maschhad, Herat, Balch, Kabul und Ghazna entstanden über Jahrhunderte Sprüche, die von Bauern, Sufis, Dichtern und Denkern gesammelt und weitergegeben wurden.

Diese Redensarten spiegeln Erfahrung, Humor und Lebensweisheit wider und prägen bis heute die Mentalität der Menschen dieser Region. Sie verbinden Alltag und Dichtung, Sprache und Kultur – ein einzigartiger Einblick in das Denken und Fühlen Zentralasiens.

Was dieses Werk besonders macht:

• Kulturelle Einblicke: Wortgetreue Übersetzungen und erläuternde Kommentare für tiefes Sprachverständnis
• Praktische Struktur: Redensarten in Persisch-Dari-Schrift, mit Umschrift und deutscher Aussprachehilfe
• Schnelles Lernen: Ideal als Nachschlagewerk für Alltag, Unterricht und Integrationsarbeit
• Lebendige Illustrationen: Jede Seite gestaltet mit liebevollen und geistreichen Zeichnungen
• Authentische Vielfalt: Einblick in 27 Lebensbereiche mit Redensarten aus der Region Hindukusch

Für wen ist dieses Buch gedacht?

• Sprach- und Integrationskurse mit persischsprachigen Lernenden
• Pädagogische Fachkräfte im DaZ-/DaF-Bereich
• Einzelkäufer:innen mit kulturellem Interesse an der Region Hindukusch
• Bildungsträger mit Fokus auf Mehrsprachigkeit und interkulturelles Lernen

Ein unverzichtbares Werkzeug für kulturelles Lernen und sprachliche Vielfalt!